Disney leyó por primera vez el libro del escritor italiano Carlo Collodi en 1937, Le avventure di Pinocchio, cuando aún estaba enfrascado en la difícil producción de Blancanieves y los siete enanos. Fue amor a primera vista, razón por la que no le costó tanto poner su proyecto soñado, Bambi (1942), en espera hasta que los animadores perfeccionaron el movimiento de sus animales protagonistas y le dieron prioridad a Pinocho. 

Todos conocemos la versión de Disney, estrenada en 1940 y la cual este año cumple 80 años. Aunque existen otras adaptaciones en teatro, cine y televisión, en el imaginario colectivo está la imagen de Pinocho como el niño de madera al que le crece la nariz cada vez que dice una mentira, pero no solo de mentiras infantiles va esta obra. Y ello a pesar de que no fue un éxito en el momento de su estreno. Pero con el paso del tiempo se convirtió en uno de los títulos más apreciados del cine de animación y ocupa el segundo puesto en la lista de las 10 mejores películas de animación de la según el American Film Institute (AFI). 

El original de Collodi describe al inicio a Pinocho como un personaje lleno de maldad y egoísmo, mientras que en la película de Disney nos encontramos con un niño adorable y bondadoso de mejillas rojas que, aunque es un poco mentirosillo, tiene buen corazón. 

Otra de las diferencias más notables tiene lugar con el personaje de Pepe Grillo (Jiminy Cricket en la versión original), que Disney quiso que se viera como un ser humano y pidió específicamente que usara trajes como cualquier persona. El pequeño personaje se ganó el corazón de muchos, actuando como una especie de voz de la conciencia de Pinocho, mientras que la obra literaria de Collodi tiene una aparición esporádica y es aplastado por el niño de madera. 

Además de ser un personaje carismático, Pepe Grillo trascendió a los premios Óscar. La emblemática canción que da inicio a Pinocho, “When You Wish Upon a Star”, y que es cantada por el cantante Cliff Edwards, que da voz a este personaje, consiguió la que sería la primera estatuilla para Disney al alzarse con el premio a Mejor Banda Sonora, en una peiza creada por Leigh Harline, Ned Washington y Paul J. Smith. 

Y precisamente ahora es el mismo grillo quien da la noticia. Hace poco se informó que el cineasta mexicano Guillermo del Toro se encuentra preparando un remake de Pinocho junto con Netflix. Ahora se da a conocer que Ewan McGregor será el encargado de dar voz a uno de los personajes más icónicos de la película, se trata de Pepe Grillo.

De acuerdo con el portal SlashFilm, el actor mejor recordado como Obi-Wan Kenobi en Star Wars, reveló que ha podido trabajar y adelantar parte de los diálogos del personaje desde vía remota. McGregor también declaró que es probable que interprete alguna melodía, pero aún no es seguro. 

Lo último no sería raro, ya que no es la primera vez que canta, pues también es muy recordado por haber sido el protagonista del musical Moulin Rouge! junto a Nicole Kidman. Y tampoco es la primera vez que McGregor presta su voz a un personaje animado, pues dio vida a Lumiere, el candelabro de La bella y la bestia en el más reciente live-action de Disney. 

La historia que está siendo coproducida por The Jim Henson Company estaba planeada para ser estrenada en 2021 a través de la plataforma de streaming, sin embargo, aún no se confirma una fecha definitiva. “Es una animación stop motion, por lo que les llevará mucho tiempo hacer esa película”, dijo McGregor.  

McGregor es la primera estrella en confirmar su participación en Pinocho. También desde hace unos meses se rumoraba que Tilda Swinton, Christoph Waltz, Ron Perlman y David Bradley tendrían papeles, lo que apenas se ha confirmado.

Foto: Wikimedia

Disfruta de los clásicos de Disney sólo en Sanborns