La cantante estadounidense coreana, Michelle Zauner, mejor conocida por el nombre de su banda: Japanese Breakfast, lanzó una de sus canciones más exitosas en su versión coreana. Se trata de la pista “Be Sweet”, perteneciente a su álbum de 2021 Jubilee.

La versión coreana del tema estuvo hecha con la colaboración de Hwang So-yoon, más conocida como So! YoON!, integrante de la famosa banda de rock coreana Se So Neon.

El tema llega como algo inesperado, pero completamente refrescante. No cabe duda que la voz de Michelle Zauner es hipnotizante y escucharla cantar coreano lo hace aún más melodioso por los tonos y texturas del sonido. Igualmente, la voz de So!YoON! complementa el ambiente para convertirlo en uno más envolvente entre una sinergía impecable. 

Por otra parte, esta nueva versión no llega sola, pues fue acompañada de una animación en la que podemos ver a las dos cantantes dentro de un auto, manejando en tonos rosas y morados. 

Al respecto de esta nueva versión, la cantante comentó lo siguiente a través de un comunicado de prensa: 

“Pensamos que sería muy divertido hacer una versión en coreano, para nuestro próximo concierto en Seúl. Estoy muy agradecida con Yaeji que me ayudó con la traducción, hace ya más de un año. So!YoON! es una de mis artistas indie favoritas en Seúl y estoy muy feliz de haber conseguido la colaboración”.

Descubre más sobre música sólo en Sanborns.