Elvis Costello anunció Spanish Model, una versión en español de su emblemático disco This Year's Model (1978) para la que contó con un grupo de músicos hispanos. 

This Year’s Model fue el segundo álbum de Costello y su primero con la agrupación The Attractions. Con su sonido furioso y su ritmo vertiginoso, el músico británico lo describió como un disco sobre el control y el “deseo y cómo eso se relaciona con el amor, la moda y la mirada masculina hacia las mujeres”. 

La idea de deconstruir el álbum para darle otros matices, otra interpretación y llegar al público hispano, nació en una reunión entre Elvis Costello y el productor argentino, Sebastian Krys. Juntos lograron reunir a un impresionante elenco internacional con algunos de los artistas de pop y rock latino más importantes del mundo.  

Las inspiradas adaptaciones al español se basan en las clásicas interpretaciones de estudio de la banda, extraídas de las grabaciones maestras originales que han sido mezcladas recientemente por Krys y revelan una nueva energía e intensidad en las interpretaciones instrumentales de 1978 de The Attractions. 

Juanes, Fito Páez, Jorge Drexler, Luis Fonsi, Draco Rosa, Francisca Valenzuela, Sebastián Yatra, Luis Humberto Navejas (de Enjambre) y Jesse & Joy son los artistas que ha reclutado Costello para esta adaptación al español de uno de sus trabajos más importantes.  

Todos cantan estas canciones universales y atemporales, que han sido traducidas y adaptadas al español por expertos con el objetivo de conservar su significado, energía, actitud e ingenio. El concepto representa lo que puede ser una novedad: un artista que reemplaza su voz con interpretaciones recién grabadas de otros artistas que cantan en otro idioma, respaldadas por la música original. 

De esta forma, Juanes se hizo cargo de la canción “Pump It Up”, la cual marca el primer adelanto de Spanish Model, el cual será estrenado el próximo 10 de septiembre. En su lanzamiento original, “Pump It Up” alcanzó el puesto 24 en las listas británicas y es una de las canciones más conocidas de Costello y considerada una de las mejores del rock. 

Continuando con Juanes, el cantante colombiano recientemente lanzó Origen, donde hace covers de algunos artistas que han sido determinantes para su trayectoria. En Origen les rinde un homenaje a sus héroes sonoros, es también capaz de imprimir su sello a ese repertorio. 

Y continuando con homenajes, Juanes realizó recientemente una versión del clásico de Metallica “Enter Sandman” para The Metallica Blacklist, una edición especial del icónico Black Album, lanzado por la banda californiana. 

Descubre más sobre música sólo en Sannborns.