La literatura y el cine han tenido una relación tan estrecha que siempre han abundado las adaptaciones de libros ya existentes. No siempre la visión del director y de los guionistas son las mejores, pero sin duda, hay adaptaciones que son incluso mejores que el libro, como El resplandor (1980) de Stanley Kubrick.

Es cierto que mucho se habla de las adaptaciones del papel a la pantalla grande, pero no mucho se puede hablar cuando ocurre al revés, transportar una historia del cine a una novela. No se habla de ello de sobre manera por la poca calidad que casi siempre tienen estos escritos, pero existen y son bastante rentables, no por nada se siguen creando.

Y bueno, si casi no se habla de las novelizaciones, aún menos se habla de los libros que nacen de una película que es una adaptación de una novela preexistente. 

Como la que ocurrió con Las niñas bien (2018), ya que la historia e incluso los personajes que creó la directora de la adaptación a cines, Alejandra Márquez Abella, eran tan dispares a los originales, que Guadalupe Loaeza tuvo que reescribir su novela desde la perspectiva de los personajes de la película. Una cosa muy confusa.

Sea como sea, las novelizaciones nacen como una necesidad de seguir exprimiendo el gusto de las personas por una saga de éxito, y ya que su fin es alimentar a los fans deseosos de más.

Por lo que sí, tienen una muy mala reputación, pero como en todo, siempre hay algo bueno, y en este caso es la libertad de ahondar en datos que en la película son simplemente ignorados.

Por ejemplo, el verdadero origen de los Gremlins, los cuales son criaturas alienígenas creadas varios siglos atrás por un extraterrestre de raza mogturmen, especialista en la modificación genética, e ideadas con el propósito de ser enviadas a diferentes planetas con el objetivo de “propagar la paz”, siendo nuestro planeta el primer lugar del experimento.

O que la verdadera naturaleza del tiburón en Jaws. La novelización sugiere que es una criatura teledirigida mágicamente por medio de vudú, por un brujo rencoroso. O que Michael Myers, en Halloween, es poseído por el espíritu de un joven asesino irlandés celta que había sido objeto de una maldición varios años atrás.

La incógnita de por qué sólo pueden haber dos Sith al mismo tiempo, como sugiere Star Wars: Episode I - The Phantom Menace, fue resuelta en la novelización y para los más fans, sin duda, soluciona muchos problemas. 

Resulta que hace 2,000 años solían haber tantos Sith como fuese posible pero su naturaleza egoísta, ambiciosa y traicionera les llevaba a matarse entre sí, convirtiéndolos en un grupo realmente débil, Darth Bane sobrevivió a esta purga y se dio cuenta que por su naturaleza los Sith no podían trabajar juntos como grupo y decidió que dos era la máxima cantidad que podían haber sin hacerse daño uno al otro.

Por lo que no sólo nos encontramos con un oscuro pasillo de vergüenza si hablamos de novelizaciones, ya que nos resuelven muchas preguntas que no sabíamos que teníamos, lo cual enriquece mucho al universo. 

Pero si hablamos de una novelización que no sólo queda en textos curiosos, debemos de hablar de la obra literaria en paralelo de la película 2001: A Space Odyssey (1968), creada por Arthur Charles Clarke.

Arthur C. Clarke en realidad desarrolló junto con Kubrick, un relato corto de su autoría, llamado El Centinela (1948). Adaptaron el guion de la cinta intergaláctica y posteriormente se creó una serie de cuatro libros, titulada Odisea Espacial, con 2001: Una Odisea Espacial, 2010: Odisea Dos, 2061: Odisea Tres y 3001: Odisea Final.

Aunque no son en la ciencia ficción el referente que es la película de Kubrick, sin duda, es una saga bastante buena e interesante. Por lo que si eres un amante del mundo que se creó en 2001: A Space Odyssey, no puedes dejar estos libros de lado, que de hecho siguen editándose.

No todo es un largo abismo cuando hablamos de novelización, es cierto que la excepción hace la regla, pero el gusto proviene de cada lector. No hay que temer al acercarnos a estas formas de metaficción.

Encuentra solo en Sanborns la mejor selección de novelizaciones de tus películas favoritas.